It was hard to tell whether the Pittsburgh Pirates were heading on a road trip or getting ready for a Stanley Cup playoff game after beating the Chicago Cubs 4-2 on Thursday for their fourth straight win.
