The Bengals have agreed to a deal with cornerback Terence Newman, an unrestricted free agent from Dallas who struggled in pass coverage last season.