you just go into iTunes and right click on the song or group of songs then go to get info on the little drop down menu. Click get info and then go to "artwork" I believe. find the album art on the internet or something and paste it to the artwork section, it should update the song, and when you sync your iPod, the album art should show up.