I hate to say this, but I don't think the failure of running is one the coach. Players that are good at running don't wait around for the coach to say "run" or "don't run". There is no time for that. The inability to get easy buckets is all on the players, spacing, confidence, speed, and vision.
For instance, there were several fast break/transition buckets available last night if Steve Blake had just pulled his head out of his ass and thrown the ball to the open guy.
Oden is open all the time down near the hoop and guys act like he isn't even there. He will be down there, open, hands up flagging that he is open, and nobody will throw him the ball, but Miller.
Travis Outlaw will pass up an easy shot for a difficult one, over and over again. Decision making is half of basketball. Making the game easy is how you win.