Since last year when Hughes had 21 points (7 goals) in 61 games and was a -26. Lafreniere has 12 points (6 goals) in 39 games and is a -6. Over 82 games points essentially the same, more goals for Lafreniere, and better +/- for Lafreniere as well.
As for shooting the puck, no doubt it is a concern, but this team has been way too pass happy for a long time through at least AV's time here. But I do agree the time is here for Quinn to start "punishing" players for not shooting, enough is enough now.
You see it big time from up top. How many times do Rangers players shoot from the point or just inside the blue line, it is very rare. No tips, no muck in front, no rebound chances. That and their refusal to shoot 2 on 1 or 3 on 2, it's always a pass, is very frustrating. Quinn needs to get tougher on that as mentioned.