The university, which operates its Portland programs from the building upon which the sign stands, is now paying for the sign’s maintenance costs. Officials want to use it for the university’s own advertising purposes, and the owner of the sign supports their efforts.