Just FYI

[Fez Hammersticks]

The scribbles on my sig translate:

פורטלנד

Portland in Hebrew

مكتشف ألطريق

Trailblazer in arabic

 

[TradeNurkicNow]

I like the interplay between the Hebrew and the Arabic, of course.

I guess that the literal translation, "discoverer/explorer/finder of the road/way" is probably the closest thing Arabic has to "trailblazer"

well done

 

[Colonel Ronan]

Cool.

 

[Blazer_Hippie]

Aren't you worried that they are going to start fighting?

 

[jlprk]

Yeah right. This says it means "Death to America, the world's fetid swine sty!!"

http://www.appliedlanguage.com/translation_resources/free_translation.aspx?