Besides team-driven hype though, have we proven that Simons is actually all that good? Sure we may look at him and say wow he plays smooth, his shot looks smooth, and we think there is potential there, but he hasn't actually done anything. So far on the year, his Offensive rating is 97, his OBPM is -0.9, his BPM is -3.2. Obviously he's young, but he's 20 and there are certainly 20 years olds who have done better and are currently doing better.
Thybulle can't shoot, he's pretty dreadful offensively, but he's a really good defender and 22. Who knows where either will be in a couple of years. They both have a lot of work cut out for them, and a lot of proving it to be players that end up sticking in the NBA. This is why I said I'm torn, neither look all that great yet, both have holes in their games all over the place and I have no way of knowing how hard they'll be willing to work at overcoming those deficiencies.
I doubt either team would do a trade straight up. Obviously I hope Anfernee gets to a place he's as good as the hype machine says, but right now he's not.