The All-Star point guard insisted there is no truth to the rumors that he forced the Hall of Fame coach out, and general manager Kevin O'Connor also said it was false that Williams gave management a "me or him" ultimatum.
"I would never force coach Sloan out of Utah," Williams said, deriding the media for twisting stories. "He's meant more to this town, more to this organization than I have by far. I would have asked out of Utah first."
Sloan, who was choked up and wiped away tears during his farewell announcement Thursday, said there was no final straw. He simply said he didn't have the energy to coach any more, and that the losses were getting tougher and tougher to handle.
"I could have done it last week, done it a week before that or waited another week," said Sloan, who has always thought it appropriate to conduct his pregame interviews next to a trash bin. "When it's time for me to go, it's time for me to go."
The one thing that did surprise Sloan was that longtime assistant Phil Johnson joined him in retiring.
"I came with him and I'll leave with him," the 69-year-old Johnson said Thursday.
Jazz CEO Greg Miller and other top team officials tried to talk Sloan out of retiring and insisted that no one forced either coach out. O'Connor said he even begged both to stay. Team officials made a second pitch Thursday morning after telling Sloan to sleep on it.
He did, like a baby.
"Best I've slept in six weeks," Sloan later quipped.