If you're right and Roy and Rudy don't have any real issues than It's all good.
About Minstrel's response - yes, if you're standing at the top of the arc like a PG and thinking which way to go or what play to call it's better to have Aldridge shoot inside than Sergio take a 3 but if the ball is already moving and players are running I don't want Roy (or anyone else) to see that the player that's suddenly wide open isn't a good shooter or is going through a slump or is someone he doesn't like and bring everything to a stop. The ball needs to keep moving and if the shot is good enough, even someone who has less % needs to take it.
Matt Bonner said that Greg Popovich told him "if you're open and you don't take the shot you're going to the bench". Matt Bonner.
I believe that it's a big part of basketball-karma: don't deny an open shooter the ball. ESPECIALLY not if it's because you dislike him. What was that guy's name we brought from San-Antonio, damn it, what was his name. He was hitting 3's left-and-right when in SA because he was open and got the ball not because he was that amazing a shooter. Roger Mason is doing a lot of the same thing this year after playing overseas (where he wasn't dominating, BTW) because when he's open, he gets the ball, he nails one, and another one, and he gets confidence. I think last year, Roy and the Blazers were able to make Jones a better 3-point shooter than he really is the same way.