Also worth noting is what happens if Denver loses and ends up involved in that tie as well. They are 2-2 vs LAC, 0-4 vs MIN, and 1-2 vs GSW. So if they lose to Houston (highly unlikely), MIN would hop up to the 4 (8-3 vs tied [I missed 1 loss to GSW]), then the Clippers would take the 5 seed (5-3 vs GSW/DEN), and then the Warriors would take 6 via H2H advantage over Denver.
Lucky for Denver that Houston's on hiatus at the moment. However, given that the Nuggs are winless on the season against the Wolves (their presumed 4-5 opponent), an argument could be made that they (much like you theorized with GSW) would also be better off dropping to 7 to face a young, inexperienced Houston team than a Wolves squad that was in the commence finals last year.