See, this is where I disagree. Broy may have had more physically raw talent, but Dame was surrounded by vets that would share the load more. If anything I would think that Roy would have had more of an individual output because he was isolated more and was the go to guy pretty much from day one, where Dame has only been the go to guy for this year.
Roy could not have more of an individual output for several obvious reasons:
1. He was not the 3 point shooter that Dame is.
2. He did not have another offensively dominant player that had to be stopped by opposing teams. The LMA that played with Roy was not the dominant low-post guy that you had to respect as the one that Dame had - and Roy never had anyone that could create as well as he did and could score as he did - as Dame has in CJ - so the defense had a much easier job of focusing on him.
3. The team was playing the slowest pace in the NBA where this team is about half way in the NBA, you get about 7 or 8 more times per game to do something in this team
4. The ISO system implemented at the time again made it much easier to focus on stopping Roy and only Roy to shut the Blazers down.
The fact that he had an amazing output given these points - to me, shows that he was a massively talented player.
Compare the 2013-2014 Blazers to the 2008-2009 Blazers. Both teams won 54 games during the regular season - but the 2008-2009 team did it with Roy being the best player on a team that featured the slowest pace in the leauge, a "rookie" Oden, a rookie Nic Batum (starting) a young LMA that was no-where near as good as the 2013-2014 LMA. That team had no place in the world to win at a 0.65 pace - and it was all because of Roy.
Just to give you a comparison - during the 2013-2014 year Robin Lopez gave you more minutes, points per game than Oden gave you during 2008-2009. Assume for a minute that Roy and Dame played the same position (Guard #1) - the 2013-2014 had better players in every position (Older Batum > rookie Batum, Older LMA >> young LMA, Lopez > Oden, Wes >>> Blake) and while the 2008-2009 bench was somewhat better than the 2013-2014 bench - the 2013-2014 team was super healthy with the starters playing long, productive minutes in almost every game of the season.
I will say this - I think that individually, Roy was a massive talent that I do not think even Dame has, but the way the game is played today and the move away from ISO play and emphasis on 3 point shooting makes Dame more valuable today - and maybe the talent gap is not that big. When you add Dame's health, apparent leadership and ability to play off the ball - he is a better player to build around for today's NBA