Dame probably would have been traded at the deadline, but his no trade till summer contract made Dame stick around for more "we're building around Lillard" b.s.
The Blazers undoubtedly scared Lillard off the team. There's so many good basketball players that Cronin could have signed. Joe didn't have to go all out for superstars. Joe just needed a handful of better players. Relying on rookies and sophomores, in key rotation spots was a huge mistake last year. A willing lack of depth action that sent Lillard packing.
Injuries caused the Blazers to lose.
Players already injured or had injury histories? Are those the Blazer injuries people refer too. Marang's podcast tried to sneak in Ant's ankle sprain as a big factor on why Portland lost. C'mon now, Portland already stunk up the league when Simons got hurt. He only missed a few games, then the team benched Ant to start tanking.
The Blazers GM made a small wimpy team, and Lillard was so fantastic he almost made them playoff relevant. When Joe traded the toughest Blazer Josh Hart for washed up Knicks and a draft pick, it probably put Dame into "I'm outta here" mode.
(yes, I know, trading Hart for the pick was a great idea, but Kris Murray is not as good as his brother, it's not a win now move. Trading that pick to unlock future 1sts is what was sold by the Blazers to Lillard and fans. Cronin kept the #23 pick and Lillard asked out the following day.)