I have no clue why you chose to include Dame in that criticism...?
Dame is 7th in the NBA in FTA, and he's 5th in made FT's because he's 4th in the league in FT%. He's great at this
CJ is the Blazer dead zone of FTA and drawing fouls...he's really bad at it, especially considering how much time he spends with the ball in his hand
look at the FT rates on the team:
Damian Lillard .408
Hassan Whiteside .351
Zach Collins .316
Nassir Little .289
Mario Hezonja .278
Kent Bazemore .243
Carmelo Anthony .219
Skal Labissière .198
Anfernee Simons .186
Anthony Tolliver .180
Rodney Hood .157
CJ McCollum .109
this is a big reason why CJ should not be going one-on-one as much as he does. He's a clever ball-handler, but all that clever ball-handling results in below average efficiency, and his inability to take contact and get to the foul line is the main reason. His assisted FG rate should be above 65% instead of below 35%