The difference between Dame and Curry has to do with both the player and coaching. Curry is the best at moving after giving up the ball. When GSW runs pick and roll, Curry will give up the ball, but he is the best in the league in moving and relocating to the open spot. They are also great at setting screens for him off the relocates to give him open looks. That's the where the coaching comes in.
Dame on the other hand, gets trapped, makes the pass and doesn't move. He just stands and watches the other 4 guys and will rarely get the ball back.